Stands!
l kommer for sent forbandede skurke. Vi er allerede blevet røvet.
lntet.
lnd med jer!
Må djævlen tage jer.
Retsforfølg grevskabet. Du får halvdelen tilbage.
Sådan er loven.
Sheriffen er Sir John Glutton. Sig at Turpin sendte dig!
Det er den tredje i denne uge.
Ja. Ser ud som om vi har en krybskytte.
Jeg ser ham!
Nej... lkke derind! Vi ville blive nappet som en agerhøne.
Vi rider rundt, og tar` ham. Skal du skyde, så skyd lavt.
Gør som du får besked på. Du bliver ikke hængt for mord.
Stands!
Pokkers! Flere af de skabninger.
Jeg har intet tilbage, l skurke. To andre har allerede pelset mig.
- Hvad er det? - Jeg tror det er en mand.
- Skamløse løjser. - Hvad har han på hovedet?
Det er mode... din bondeknold. Fra Monsieur Brissacs i Strand...
- ... den fineste parykmager i London.
Jeg troede det var en ugle.
Jeg vil ikke fornærmes.
Hvornår blev du berøvet?
Knapt en time siden. Der gik jeg, trak vejret -
- og komponerede en fin lille vise, da...
- En lille vise. - Ja. Pretty Dilys.
- lkke sært han berøvede dig. - Perler for svin...
- Hvor skal du hen? - Rokhamm. Glutton er min onkel
Så må vi ikke forsinke dig længere.
Fem vogne på en uge, Spiker. Og hver rejsende har sagsøgt grevskabet.
lkke så stramt, din vrider. Hvad gør du ved det?
Det er et stort område. Jeg har brug for flere mænd.
Jeg har ikke råd til dem. Hvor er min nevø?
- Gud vide det, Sir John. - Du kan ikke li` ham, vel?
Han hopper rundt i huset som en skødehund.
Det vender sig i min mave.
Hvis vi skal lave en gentleman ud af dig... og jeg siger måske...
... med Risingham som dit landsæde... kræver det lidt polering.
Willoughby går for langt, men det er London. Det er moden.
Du mener jeg skal bukke og skrabe som ham?
Jeg er blevet berøvet!
- Hvornår var det? - Knapt en time siden.
Sikke dog et barbarisk land.
Jeg kan ikke ride fem mil, uden et stort behåret vilddyr med maske, -
- forfølger mig med et par af de største pistoler der findes.
Han tog hver en mønt. Selv min lille spilledåse. Den der spiller Lillibulero.
Du er heldig med at han ikke skød dig.
Kan der ikke gøres noget for at få den tilbage?
Hvad foreslår du? Skrive et kærlighedsbrev til ham?
- Driller De mig, kaptajn? - Driller dig... feje sommerfugl.
Lad den lille stakkel være. Han er rystet... er du ikke?
Måske vil han ikke fånge skurken. Måske er det bedre for ham.
Hvad var det?
En vittighed...
Spiker... !
Jeg er ikke bange for dig, din store bølle!
Så Turpin bestikker mig?
Lad mig være!
Sæt ham ned, Spiker!
Sig undskyld, Willoughby.
Men han er ikke en gentleman, onkel. Så kan jeg ikke undskylde.
- Willoughby! - Men hvad med ham? Han...
Min undskyldning til Dem, kaptajn Spiker.
Han siger han hedder Vizard. Lytter til alt.
Lytter, hva`?
Og siger meget lidt. Lukket som et kistelåg.
Et eksempel.
Han kom for tre uger siden.
Han rider hver dag. Og når ham kommer tilbage, -
- har hans krikke været hårdt redet.
Det er jeres mand.
Madding.
- Tror du det overbeviser Vizard? - Det overbeviser næsten mig.
Hvis De vidste sådan en, medbragte guld...
Ville jeg berøve ham.
Lad os håbe Vizard tænker det samme.
Ønsker de at fange en landevejsrøver, så mød mig i morgen klokken 11 .
Joshua Vizard.
Hør, hvordan er det her? Er maden god?
- Hvor langt til Hounslow? - Otte mil.
Bring saddeltaskerne indenfor, Martin. Vi kan ikke lade dem være i stalden.
- Er De ikke enig? - Meget klogt.
Specielt når der er guld. Nogle af de her kroer, -
- bruges af landevejsrøvere. - Det vil jeg tro.
Man ved aldrig hvem man taler med. Jeg har lært lektien på The Bell.
Jeg stoppede bare for at spise. Mødte en fyr, der virkede ærlig nok.
Vi fik noget vin, jeg fortalte ham hvor jeg skulle hen og så videre...
To timer senere holdt han mig op, og pelsede mig for alt jeg havde.
- Og ved du hvem han var? - Nej.
- Dick Turpin! - En rigtig snu skurk.
- Han har mødt sin overmand nu. - Har han?
Ja, mere listig, mere modig og mere succesfuld.
- Virkelig? - Det er ude over hele landet.
- Hvor er du på vej hen? - Barth.
Sikker rejse.
Så jeg har mødt min overmand? Den naragtige pralhals.
- Et værelse? - Nej, det er mig.
- En flaske mere! - Den kommer Sir!
- Hvem er det? - En laps fra Rokhamm Hall.
Jeg kender ham. Lad os få lidt sjov.
Goddag Sir. Til Deres tjeneste!
Og Deres. Hvem har jeg æren at tale med?
Villers... Edward Villers.
Willoughby Cresset. Villers? En af Buckinghamm Villers?
For pokker nej. Northampton.
- Så kender De Carews? - Absolut.
- Jeg hører De bor på... - Hvordan har Clarissa det?
- Clarissa? - Clarissa Carew?
- Blomstrer. - Med 70.
Jeg troede hun havde blomstret
Brissac!
Deres paryk. Det må være Brissac. Fineste parykmager i London.
På Brissac!
- Joshua Vizard? - De er sent på den kaptajn.
- Der stod klokken 23 i mit brev. - Jeg har jaget en landevejsrøver.
Det samme har jeg, kaptajn. l to år.
Din herres nevø, Willoughby Cresset.
- Han er en forfærdelig person. - lngen dannelse.
lngen...
Undskyld, men må jeg tale med Dem Sir?
Et øjeblik.
Se dem her.
Fandt dem i hans saddeltasker. Og den.
Willoughbys...? Det var som...
Hvis Willoughby er krybskytten...?
... hvem er så Vizard?
Og da Cresset forlod London, fulgte jeg ham hertil.
Latterligt. Han er en svag pudret spradebasse...
Måske.
For fanden Vizard, han er slet ikke en rigtig mand. Han skriver digte.
Jeg har fanget mange skurke, kaptajn Spiker.
Det er mit erhverv.
Fyrre pund pr. hængning. Det er gode penge for mig.
Desuden kan jeg lide sporten.
Den malede makaroni, er ikke nogen landevejsrøver.
Jeg medgiver dig, han er en laps. Hoven og overpyntet.
Men jeg tror også han er en dristig og listig skurk...
Kensingtons plage... og med din hjælp, vil jeg bevise det.
En sang, min kære Willloughby.
Med glæde. Men hvad skal jeg synge.
Pretty Dilys.
Hvorfor ja... jeg....
``Af alle de piger der elsker mig...``
``Min favorit er stadig Dilys``
Det var pokkers!
Og vi var efter en fyr der hedder Vizard.
Vizard ! Er han i området?
Han bor her på kroen.
Han er tyvejæger.
Vi har problemer nok med Spiker.
Jeg vil ha` dig ud af grevskabet. Ellers bliver jeg selv tyvejæger.
Men jeg har spillegæld på tre tusind pund...
Det er et helt bjerg af penge at stjæle.
Hvorfor forlade London? Der er rige rov der.
På grund af Vizard. Tror du jeg kan li` landet?
Tror du jeg nyder dets lyde, lugte og grimme lyde.
Jeg kan ikke gå en meter, uden at træde i noget.
Jeg længes efter London.
Så galoper tilbage. Og tag Vizard med dig.
Jeg gør det, hvis l hjælper mig.
Hjælper dig. Hvordan?
En samlet forretning. En der involverer os alle.
Fortsæt.
Der er en måde vi alle kan blive tilfredse.
Nok til at jeg kan betale min gæld. Nok til os alle. Og hurtigt.
Godt, vi lytter.
- Et angreb. - Hver hen?
- Rokhamm Hall. - Han har mistet forstanden.
- Det forstærkede værelse. - Vil du røve din onkel?
Hvorfor ikke? Den lede gamle fyr, røver fra alle andre.
- Der er et problem. - Jeg kan se hundreder.
- Onkel har altid nøglen på sig. - Har han?
Selv i sengen.
- Vi skal have Spiker af vejen. - Og holde øje med Vizard.
- Hvad er der i værelset? - En formue.
l himlen... sikke en vidunderlig lyd.
- Sådan, jeg vinder. - Fandens... jeg har tabt nok.
Det er sent. Jagten begynder klokken 7.
Kommer du med os, nevø?
Mig? Jagte en lille klarøjet ræv, bare for at klippe dens hale af?
Børste... du uvidende!
- Så du går ikke på jagt? - Hvorfor... når l er så gode til det.
Følg mig i seng, Spiker. Fandens med den podagra.
Spiker er mistænksom. Opkomling har holdt øje med mig.
- Har han mødt Vizard? - Selvfølgelig.
Vizard har lusket rundt.
- Hvor er Swiftnick? - Lusker rundt ved Vizard.
- Sir John er gået i seng. - Hvor er værelset?
- Under trappen i vestfløjen. - Hvor er Spiker?
- Jeg giver ham en glad dans. - Pas på ham.
Fandens podagra!
Kom ind, Diggory!
- Deres mælk. - Du er ikke Diggory!
- Nej... jeg er Zachory. - Zachory? Hvor er Diggory?
- l vaskekælderen. - Du er ny, ikke?
Jo...
Din forbandede slyngel!
Ved Gud, du har skoldet mig, din elendig køter!
Hent mig en anden natskjorte!
Hh hvor. Hvor, Sir John?
l skuffen... din kejtede klods!
Jeg får dig parteret for det! Åh, mit ben... !
Du bliver pisket i morgen. Det lover jeg dig.
- Hvad har han gang i? - Jeg ved det ikke.
Det var svært. Fik du nøglen?
Det fjols. Vi skal bruge en anden nøgle.
Zachory?
Tyve... ! Spiker! Willoughby!
- Han ramte ikke. - Han vækker hele huset.
Skal jeg åbne låsen?
Hvad var det?
Tilbage til huset.
Spiker! Willoughby! Er alle døde?
Hvor er kaptajn Spiker. Hvor er min nevø?
Stå ikke der som hjerneløse fugleskræmsler...
Hvor i djævlens navn har du været?
Jeg bliver bestjålet.
Spiker... hurtigt.
Undskyld Turpin, men det er min omgang.
Fjols. Gå væk din malede majstang, eller jeg gennemborer dig.
Stå ikke bare der. Få fat i Turpin.
Dødkedeligt, er det ikke?
Din parade er lidt høj, og dit håndled en smule stift.
Ellers... en fin stil. Måske en smule militærisk.
... og ikke særligt fantasifuld.
Er der andre der vil prøve? lkke?
Så farvel, onkel!
Du stopper aldrig med at overraske mig.
Bedøm ikke en mand på hans paryk.
Man skal åben ægget for at finde det indre.
Du må være det fineste æg i reden.
- Fanden tage Turpin. - Jeg sværger Turpin bliver fanget.
Jeg sværger at Turpin bliver hængt.